The Magdas Hotel in Vienna offers jobs and training to multilingual former asylum seekers – while making a political statement about the plight of refugees in Europe